AirPods 5 در برابر AirPods 4؛ چه چیزهایی تغییر کرده و آیا ارتقا ارزش دارد؟

اپل با معرفی AirPods 5 در سپتامبر 2026، نسل جدید هدفون‌های بی‌سیم معمولی خود را با تغییر مهمی وارد بازار کرده است: حذف فاصله میان مدل پایه و نسخه مجهز به حذف نویز فعال. AirPods 5 با قیمت پایه 129 دلار اکنون به Active Noise Cancellation یا ANC مجهز شده است؛ قابلیتی که در نسل قبلی فقط با خرید نسخه گران‌تر AirPods 4 در اختیار کاربر قرار می‌گرفت. در کنار آن، اپل معماری صوتی جدید، Adaptive EQ نسل جدید و مقاومت بالاتر در برابر گردوغبار، عرق و آب را نیز به AirPods 5 آورده است.

با این حال، AirPods 5 یک بازطراحی اساسی محسوب نمی‌شود. هر دو نسل همچنان طراحی Open-Ear دارند، از تراشه H2 استفاده می‌کنند و ابعاد و وزن خود ایربادها عملاً بدون تغییر باقی مانده است. به همین دلیل، ارزش ارتقا کاملاً به مدلی که اکنون در اختیار دارید بستگی دارد. اگر AirPods 4 معمولی دارید، AirPods 5 یک ارتقای بسیار ملموس‌تر است؛ اما اگر AirPods 4 با ANC دارید، بسیاری از ویژگی‌های اصلی را از قبل در اختیار دارید و اختلاف نسل جدید محدودتر می‌شود.

نقد و بررسی AirPods 5

بزرگ‌ترین تغییر AirPods 5؛ ANC دیگر مخصوص مدل گران‌تر نیست

AirPods 4 در دو نسخه عرضه شد: مدل پایه با قیمت 129 دلار که فاقد ANC بود و نسخه‌ای با Active Noise Cancellation با قیمت 179 دلار. AirPods 5 این معادله را تغییر می‌دهد. مدل پایه 129 دلاری اکنون ANC، Transparency Mode، Adaptive Audio و Conversation Awareness را ارائه می‌کند؛ یعنی کاربر دیگر برای دسترسی به قابلیت‌های کنترل نویز مجبور نیست سراغ نسخه گران‌تر برود.

این تغییر از نظر ارزش خرید اهمیت زیادی دارد، زیرا AirPods 5 عملاً قیمت ورود به دنیای AirPods مجهز به ANC را 50 دلار کاهش داده است. البته نباید انتظار داشت حذف نویز در یک طراحی Open-Ear دقیقاً همان تجربه‌ای را ارائه کند که هدفون‌های داخل‌گوشی با سری سیلیکونی دارند؛ طراحی باز اجازه نمی‌دهد ایرباد به‌صورت فیزیکی گوش را کاملاً ایزوله کند. اپل با این حال می‌گوید ANC جدید AirPods 5 می‌تواند تا 50 درصد نویز محیط بیشتری را نسبت به AirPods 4 با ANC حذف کند. این عدد ادعای خود اپل است و نباید آن را با یک نتیجه مستقل از آزمایش شنیداری یکسان دانست.

برای صاحب AirPods 4 معمولی، همین یک تغییر می‌تواند مهم‌ترین دلیل مهاجرت باشد. در مقابل، اگر AirPods 4 شما از قبل ANC دارد، دیگر نمی‌توان گفت با خرید AirPods 5 تازه به حذف نویز فعال دسترسی پیدا می‌کنید؛ بنابراین باید بهبود ادعاشده در ANC، باتری، مقاومت و امکانات نسخه جدید را در برابر هزینه تعویض قرار دهید.

کیفیت صدا؛ تغییر در معماری، نه تغییر در فرم

اپل AirPods 5 را با Multiport Acoustic Architecture جدید و Adaptive EQ نسل جدید معرفی کرده است. این تغییرات برای بهبود بازتولید صدا و ایجاد تجربه صوتی فراگیرتر طراحی شده‌اند، در حالی که ساختار Open-Ear همچنان حفظ شده است. بنابراین AirPods 5 از نظر فرم استفاده، محصول متفاوتی نسبت به AirPods 4 نیست و کاربر همچنان ایرباد را بدون سری سیلیکونی داخل کانال گوش استفاده می‌کند.

این نکته برای کسانی که فرم AirPods 4 را دوست دارند اهمیت دارد. اپل در AirPods 5 تلاش کرده کیفیت صدا و کنترل نویز را بهتر کند، بدون اینکه ماهیت محصول را به AirPods Pro نزدیک کند. بنابراین اگر دلیل اصلی انتخاب AirPods معمولی برای شما راحتی طراحی Open-Ear است، AirPods 5 همچنان همان فلسفه را حفظ می‌کند. از طرف دیگر، اگر انتظار ایزولیشن فیزیکی یا صدای کاملاً ایزوله AirPods Pro را دارید، AirPods 5 را نباید محصولی از همان دسته دانست.

H2؛ سخت‌افزار اصلی همچنان آشناست

یکی از نکات مهم در مقایسه AirPods 5 و AirPods 4 این است که هر دو نسل از تراشه H2 استفاده می‌کنند. ابعاد ایربادها نیز در هر دو نسل 30.2 × 18.3 × 18.1 میلی‌متر است و وزن هر ایرباد 4.3 گرم باقی مانده است. بنابراین AirPods 5 را نمی‌توان صرفاً به دلیل نسل جدید تراشه یا کاهش وزن، یک ارتقای سخت‌افزاری بزرگ دانست.

در واقع، بخش قابل‌توجهی از تفاوت AirPods 5 در نحوه استفاده از همین سخت‌افزار مشترک به وجود آمده است؛ از معماری صوتی جدید و الگوریتم‌های پردازش صدا گرفته تا پیاده‌سازی ANC و قابلیت‌های نرم‌افزاری جدید. همین موضوع باعث می‌شود مقایسه AirPods 5 با AirPods 4 بیشتر از اینکه یک رقابت میان دو نسل کاملاً متفاوت باشد، مقایسه میان دو محصول بسیار نزدیک با قابلیت‌های متفاوت باشد.

مقاومت بالاتر؛ IP57 در برابر IP54

یکی از تغییرات سخت‌افزاری مشخص AirPods 5 افزایش مقاومت در برابر گردوغبار، عرق و آب است. هر دو مدل AirPods 5 دارای درجه حفاظت IP57 هستند، در حالی که AirPods 4 با IP54 عرضه شده بود. بنابراین نسل جدید مقاومت بالاتری در برابر شرایط محیطی ارائه می‌کند و برای استفاده در تمرین‌های ورزشی، رفت‌وآمد روزمره و محیط‌های مرطوب گزینه مطمئن‌تری است.

با این حال، IP57 را نباید به معنای ضدآب بودن کامل یا مناسب بودن برای شنا دانست. مقاومت در برابر آب و گردوغبار یک مشخصه فنی کنترل‌شده است و همان‌طور که خود اپل نیز اشاره می‌کند، این مقاومت می‌تواند در طول زمان کاهش پیدا کند. بنابراین افزایش استاندارد مقاومت بیشتر به معنای تحمل بهتر شرایط روزمره است، نه اینکه بتوان AirPods 5 را بدون نگرانی در آب غوطه‌ور کرد.

باتری؛ AirPods 5 همیشه بهتر از AirPods 4 نیست

مقایسه عمر باتری میان این محصولات کمی پیچیده‌تر از یک عدد ساده است، زیرا وجود ANC مستقیماً روی مدت زمان استفاده تأثیر می‌گذارد. AirPods 5 پایه با فعال بودن ANC تا 4 ساعت پخش موسیقی با هر بار شارژ ارائه می‌دهد و مجموع زمان استفاده با کیس به 20 ساعت می‌رسد. این اعداد عملاً با AirPods 4 دارای ANC یکسان هستند.

در حالت خاموش بودن قابلیت‌های کنترل نویز، AirPods 5 تا 6 ساعت و نسخه مجهز به Wireless Charging Case تا 7 ساعت پخش ارائه می‌دهد. در مقابل، AirPods 4 معمولی بدون ANC تا 5 ساعت با یک بار شارژ و تا 30 ساعت با کیس دوام داشت. بنابراین اگر صرفاً به عدد عمر باتری نگاه کنیم، AirPods 5 در همه شرایط برتری مطلقی نسبت به AirPods 4 ندارد؛ تفاوت اصلی این است که نسل جدید امکانات کنترل نویز را در کنار این میزان شارژدهی ارائه می‌کند.

نسخه AirPods 5 with Wireless Charging Case وضعیت متفاوتی دارد. این مدل با ANC تا 5 ساعت با هر شارژ و مجموعاً تا 22 ساعت با کیس کار می‌کند. بنابراین اگر شارژدهی برایتان اهمیت زیادی دارد، نسخه 149 دلاری AirPods 5 نه‌تنها روش‌های شارژ بیشتری دارد، بلکه از نظر دوام باتری نیز گزینه کامل‌تری است.

کیس شارژ؛ نسخه 149 دلاری تفاوت بیشتری دارد

AirPods 5 در دو پیکربندی عرضه شده است. مدل 129 دلاری به کیس USB-C مجهز است، در حالی که نسخه 149 دلاری علاوه بر USB-C از شارژ Qi و شارژر Apple Watch نیز پشتیبانی می‌کند. نسخه گران‌تر همچنین یک بلندگوی داخلی برای Find My دارد که پیدا کردن کیس را ساده‌تر می‌کند.

بنابراین پرداخت 20 دلار بیشتر فقط برای داشتن یک روش متفاوت شارژ نیست. نسخه Wireless Charging Case هم شارژدهی بیشتری دارد و هم امکانات کاربردی دیگری مانند بلندگوی Find My و کنترل صدای روی ساقه ایربادها را ارائه می‌کند. برای کاربری که AirPods را دائماً همراه خود دارد، اختلاف 20 دلاری بین دو نسخه می‌تواند منطقی باشد.

کنترل صدای لمسی روی ساقه؛ فقط در مدل 149 دلاری

یکی از تفاوت‌های کوچک اما کاربردی AirPods 5 در نسخه مجهز به Wireless Charging Case، اضافه شدن امکان کشیدن انگشت روی ساقه برای تغییر حجم صدا است. این قابلیت در مدل پایه AirPods 5 وجود ندارد و برای تغییر صدا در آن باید از روش‌هایی مانند Siri یا کنترل دستگاه متصل استفاده کرد.

در نتیجه اگر کنترل مستقیم صدا از روی ایرباد برایتان مهم است، مدل 129 دلاری ممکن است انتخاب کاملی نباشد. از سوی دیگر، اگر معمولاً صدا را از طریق iPhone، Apple Watch یا Siri کنترل می‌کنید، این تفاوت احتمالاً ارزش زیادی برایتان نخواهد داشت.

AirPods 5 و قابلیت‌های هوشمند اپل

AirPods 5 از قابلیت‌هایی مانند Live Translation و دسترسی بدون دخالت دست به Siri AI پشتیبانی می‌کند. کاربران همچنین می‌توانند با حرکات سر به Siri پاسخ دهند. این قابلیت‌ها بخشی از حرکت جدید اپل به سمت تعامل طبیعی‌تر با دستگاه‌ها هستند و AirPods را از یک وسیله صرفاً صوتی به رابطی برای تعامل با iPhone و Apple Intelligence نزدیک‌تر می‌کنند.

با این حال، این ویژگی‌ها را نباید صرفاً به‌عنوان قابلیت‌های اختصاصی AirPods 5 در نظر گرفت. Live Translation پیش‌تر برای AirPods 4 مجهز به ANC نیز در دسترس بود و قابلیت‌های هوشمند به سازگاری دستگاه، نسخه نرم‌افزار، Apple Intelligence، زبان و منطقه بستگی دارند. بنابراین برای دارنده AirPods 4 با ANC، این بخش به‌تنهایی دلیل بسیار محکمی برای ارتقا نیست.

AirPods 5 در برابر AirPods 4؛ جدول مقایسه

مشخصات جدول بر اساس اطلاعات رسمی اپل تنظیم شده‌اند.

آیا دارندگان AirPods 4 معمولی باید به AirPods 5 ارتقا دهند؟

برای دارنده AirPods 4 معمولی، پاسخ نسبتاً روشن‌تر است. مهم‌ترین قابلیت جدید AirPods 5 یعنی ANC، در مدل فعلی شما وجود ندارد و اکنون می‌توانید با همان قیمت اولیه 129 دلار به هدفون Open-Ear مجهز به حذف نویز فعال دسترسی پیدا کنید. در نتیجه، اگر در محیط‌های شلوغ، مترو، هواپیما، محل کار یا خیابان از AirPods استفاده می‌کنید، AirPods 5 تفاوت محسوسی در تجربه شما ایجاد خواهد کرد.

اگر استفاده شما بیشتر در محیط‌های آرام است و از کیفیت صدا، فرم قرارگیری و شارژدهی AirPods 4 راضی هستید، ارتقا الزام‌آور نیست. تراشه H2، طراحی Open-Ear و ابعاد اصلی مشترک هستند و نسل جدید قرار نیست تجربه‌ای کاملاً متفاوت از استفاده روزمره ایجاد کند. بنابراین ارزش AirPods 5 برای شما بیشتر به این بستگی دارد که آیا واقعاً به ANC و مقاومت بالاتر نیاز دارید یا خیر.

آیا دارندگان AirPods 4 با ANC باید ارتقا دهند؟

این مقایسه برای دارندگان AirPods 4 با ANC بسیار پیچیده‌تر است. شما همین حالا ANC، Adaptive Audio، Transparency Mode، Conversation Awareness، تراشه H2 و کیس شارژ بی‌سیم را در اختیار دارید. بنابراین AirPods 5 پایه حتی می‌تواند از بعضی جهات برایتان یک عقب‌گرد باشد، زیرا مدل 129 دلاری فاقد شارژ بی‌سیم، بلندگوی Find My و کنترل صدای کشویی روی ساقه است؛ امکاناتی که در نسخه AirPods 4 با ANC وجود داشت.

نسخه 149 دلاری AirPods 5 انتخاب منطقی‌تری برای این گروه است، زیرا علاوه بر ANC، کیس شارژ بی‌سیم، بلندگوی Find My و کنترل حجم صدا را ارائه می‌دهد و عمر باتری آن نیز بیشتر است. با این حال، مهم‌ترین دلیل بالقوه برای ارتقا در اینجا بهبود ANC است. اپل ادعا می‌کند نسل جدید تا 50 درصد نویز بیشتری نسبت به AirPods 4 با ANC حذف می‌کند، اما برای اینکه این اختلاف در استفاده واقعی ارزش تعویض داشته باشد، بهتر است تجربه شنیداری مستقل و مستقیم هر دو نسل را هم در نظر گرفت.

برای خرید جدید، AirPods 5 انتخاب جذاب‌تری است

اگر قرار است برای نخستین بار بین AirPods 4 و AirPods 5 انتخاب کنید، وضعیت کاملاً متفاوت است. AirPods 5 با قیمت 129 دلار همان قیمت اولیه AirPods 4 را حفظ کرده، اما ANC را به مدل پایه آورده و در عین حال معماری صوتی جدید، Adaptive EQ نسل جدید و IP57 را ارائه می‌کند. به همین دلیل، خرید AirPods 4 تنها زمانی منطقی می‌شود که بتوانید نسل قبلی را با تخفیف قابل‌توجه پیدا کنید.

اگر بودجه اجازه دهد، نسخه AirPods 5 با Wireless Charging Case با قیمت 149 دلار از نظر امکانات کامل‌تر است. افزایش 20 دلاری، شارژ بی‌سیم، شارژ با Apple Watch، بلندگوی Find My، کنترل حجم صدا روی ساقه و باتری بهتر را به همراه دارد. بنابراین این نسخه برای کسی که قصد دارد چند سال از AirPods خود استفاده کند، منطقی‌ترین پیکربندی در میان مدل‌های جدید محسوب می‌شود.

AirPods 5 در مجموع بیشتر از آنکه یک نسل کاملاً جدید باشد، بازتعریف مدل پایه AirPods است. مهم‌ترین اتفاق این است که ANC دیگر ویژگی‌ای نیست که کاربر برای داشتنش مجبور باشد 50 دلار بیشتر هزینه کند. در مقابل، برای کاربران AirPods 4 با ANC، فاصله میان دو نسل بسیار کمتر است و افزایش قیمت یا تعویض تنها زمانی منطقی می‌شود که به عملکرد بهتر ANC، مقاومت IP57، باتری بیشتر نسخه 149 دلاری یا کنترل حجم صدا روی ساقه نیاز داشته باشید.